-
1 rescate
-
2 rescate
rescate -
3 rescate
m.1 rescue.2 ransom (money).3 recovery.4 rescue money, ransom money, ransom, reward.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: rescatar.* * *1 (salvamento) rescue; (de ciudad) recapture2 (dinero) ransom3 (recuperación) recovery, recapture\exigir rescate por alguien to hold somebody to ransomequipo de rescate rescue team* * *noun m.1) rescue2) ransom* * *SM1) [en incendio, naufragio] rescue2) [de cautivo] rescue, freeing; [de pueblo] recapture, recovery3) [de algo empeñado] redemption4) [en secuestro] (=dinero) ransom5) [de posesiones] recovery6) [de delitos] atonement, expiation frm7)* * *1)a) ( salvamento) rescueequipo/operación de rescate — rescue team/operation
b) ( precio) ransom2)a) (de dinero, joya) recoveryb) ( de tierras) reclamation* * *= rescue, ransom, salvaging.Ex. The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.Ex. In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.----* acudir al rescate = come to + Posesivo + rescue.* búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).* carta de rescate = ransom note.* dinero del rescate = ransom money.* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.* equipo de rescate = rescue team.* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* exigir un rescate = ransom.* labores de rescate = rescue work.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* nota de rescate = ransom note.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operaciones de rescate = rescue work.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir un rescate = ransom.* perro de rescate = rescue dog, search dog.* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).* trabajos de rescate = rescue work.* * *1)a) ( salvamento) rescueequipo/operación de rescate — rescue team/operation
b) ( precio) ransom2)a) (de dinero, joya) recoveryb) ( de tierras) reclamation* * *= rescue, ransom, salvaging.Ex: The article 'Cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.* acudir al rescate = come to + Posesivo + rescue.* búsqueda y rescate = search and rescue (SAR).* carta de rescate = ransom note.* dinero del rescate = ransom money.* equipo de búsqueda y rescate = search and rescue team.* equipo de rescate = rescue team.* exigir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* exigir un rescate = ransom.* labores de rescate = rescue work.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* nota de rescate = ransom note.* operación de búsqueda y rescate = search and rescue operation, search and rescue mission.* operación de rescate = salvage operation, salvaging operation, rescue operation.* operaciones de rescate = rescue work.* pedir rescate por Algo = hold + Nombre + for ransom.* pedir un rescate = ransom.* perro de rescate = rescue dog, search dog.* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).* trabajos de rescate = rescue work.* * *A (de un rehén, prisionero) rescue; (ante un peligro) rescueequipo de rescate rescue teamoperación de rescate rescue operationB (precio) ransomexigen un rescate de dos millones de dólares they are demanding a two-million-dollar ransomC (de dinero, una pulsera) recoveryD (de tierras) reclamation* * *
Del verbo rescatar: ( conjugate rescatar)
rescaté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
rescate es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
rescatar
rescate
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescate sustantivo masculino
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
rescate sustantivo masculino
1 (liberación) rescue
2 (pago exigido por un secuestrador) ransom
3 (de un derecho, un bien, una tradición) recovery
' rescate' also found in these entries:
Spanish:
patrulla
- operación
English:
lifeboat
- ransom
- rescue
- salvage
- dash
- recovery
- search
* * *rescate nm1. [liberación, salvación] rescue2. [dinero] ransom;pagaron un millón de dólares de rescate they paid a ransom of a million dollars3. [recuperación] recovery* * *m1 de peligro rescue;equipo de rescate rescue team2 en secuestro ransom* * *rescate nm1) : rescue2) : recovery3) : ransom* * *rescate n1. (dinero) ransom2. (salvamento) rescue -
4 rescate
Del verbo rescatar: ( conjugate rescatar) \ \
rescaté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
rescate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: rescatar rescate
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescate sustantivo masculino
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
rescate sustantivo masculino
1 (liberación) rescue
2 (pago exigido por un secuestrador) ransom
3 (de un derecho, un bien, una tradición) recovery ' rescate' also found in these entries: Spanish: patrulla - operación English: lifeboat - ransom - rescue - salvage - dash - recovery - search -
5 rescate
rrɛs'katem1) Bergung f2) ( dinero por) Lösegeld nsustantivo masculinorescaterescate [rres'kate] -
6 rescate
-
7 rescate
-
8 rescate
-
9 rescate
1) выкуп, освобождение за выкуп;2) плата, деньги;3) обмен, мена* * *m1) возмещение2) выкуп; выкупная сумма3) обмен; мена -
10 rescate y salvamiento operaciones de búsqueda
El diccionario Español-ruso jurídico > rescate y salvamiento operaciones de búsqueda
-
11 rescate
сущ.1) общ. вознаграждение, выкупные платежи, освобождение, откуп, калым (en el Oriente), материальная помощь, финансовая помощь (как в случае с Грецией), спасение, выкуп, обмен ценностей, золота на товары2) юр. возмещение, выкупная сумма, мена3) экон. плата, обмен -
12 rescate financiero
сущ. -
13 rescate y salvamiento operaciones de búsqueda
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rescate y salvamiento operaciones de búsqueda
-
14 rescate
-
15 rescate
• ransom• ransom money• ransoming• recapture• redemption• rescue• rescue money -
16 rescate anticipado
• advance redemption• advance repayment -
17 rescate anticipado de la deuda
• retirement of bank notes• retirement of outstanding debt• retirement of stockDiccionario Técnico Español-Inglés > rescate anticipado de la deuda
-
18 rescate de la conexión
• emergency connection after default• failover -
19 rescate de pagarés
• note redemption -
20 rescate de terreno
• land poor• land reform
См. также в других словарях:
Rescate (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Rescate Información personal Estado Activo … Wikipedia Español
Rescate — Saltar a navegación, búsqueda Rescate puede referirse a: El salvamento de una persona o grupo de personas en una situación apurada, habitualmente en una emergencia, como una acción de ayuda durante un desastre natural o una catástrofe.… … Wikipedia Español
Rescate (película) — Saltar a navegación, búsqueda Random Título Rescate Ficha técnica Dirección Ron Howard Producción Brian Grazer Kip Hagopian Scott Rudin … Wikipedia Español
Rescate Vuelo 29 — Saltar a navegación, búsqueda Rescate Vuelo 29 (Flight 29 Down) vuelo 29.jpg Género Serie de TV Creador Terri Minsky País Estados Unidos … Wikipedia Español
Rescate abierto — Saltar a navegación, búsqueda Rescate abierto es un término usado para describir una forma de acción directa practicada por algunos activistas por los derechos de los animales o el bienestar animal. El objetivo es generalmente rescatar animales… … Wikipedia Español
Rescate Hotel Ankara — (Анкара,Турция) Категория отеля: Адрес: Yildiz 4. Cad. No:80 Cankaya, 06550 Анкара, Ту … Каталог отелей
Rescate Hotel Ankara — (Анкара,Турция) Категория отеля: Адрес: Yildiz 4. Cad. No:80 Cankaya, 06550 Анкара, Ту … Каталог отелей
Rescate Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Rescate Nacional Archivo:Rescate nacional.jpg Presidente Carlos Campos Fundación 27 07 1996 … Wikipedia Español
Rescate peligroso — Saltar a navegación, búsqueda Rescate peligroso es la decimotercera novela de la serie Aprendiz de Jedi, basada en el universo de Star Wars, y está escrita por Jude Watson. Fue publicada por Scholastic Press en inglés (Abril de 2001) y por… … Wikipedia Español
rescate — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de rescatar: una operación de rescate. El mal tiempo dificulta el rescate. Sinónimo: salvamento. 2. Precio que se pide o se paga para rescatar a una persona, en especial en un secuestro: No se sabe si la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rescate Hotel Van — (Ван,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: İpekyolu Cad. 8. Km Edremit, Van … Каталог отелей